العربية (الأصل)
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وله ما على الأرض من شيء إلا الشهيد، يتمنى أن يرجع إلى الدنيا فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة”
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "No one who has entered Jannah will desire to return to this world even if he should be given all that the world contains, except a martyr. For he will yearn that he should return to the world and be killed ten times on account of the dignity that he will experience by virtue of his martyrdom."Another narration is: "On account of the excellence and distinction, he will experience as a result of martyrdom.".
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص جنت میں داخل ہو جائے وہ کبھی نہیں چاہے گا کہ دنیا میں واپس آئے چاہے اسے زمین کی ہر چیز دے دی جائے، سوائے شہید کے۔ وہ تمنا کرے گا کہ دنیا میں واپس آئے اور دس بار شہید کیا جائے، اس عزت و اکرام کی وجہ سے جو اس نے دیکھا ہوگا۔ (متفق علیہ)