العربية (الأصل)
عن زيد بن أرقم رضي الله عنه أنه رأى قومًا يصلون من الضحى، فقال: أما لقد علموا أن الصلاة في غير هذه الساعة أفضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "صلاة الأوابين حين ترمض الفصال". ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zaid bin Arqam (may Allah be well pleased with him) reported that I saw some people performing Duha (prayers) in the early forenoon and warned them (saying): These people must know that performing Salat a little later is better. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "The Salat of the penitent is to be observed when the young ones of camels feel the heat of the sun (i.e., when it becomes very hot).".
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کچھ لوگوں کو چاشت کے اول وقت میں نماز پڑھتے دیکھا تو فرمایا: انہیں معلوم ہے کہ اس وقت کے علاوہ (یعنی تھوڑی دیر بعد) نماز پڑھنا زیادہ افضل ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اوّابین (توبہ کرنے والوں) کی نماز اس وقت ہے جب اونٹنیوں کے بچے (دھوپ کی تپش سے) اپنے پاؤں جلانے لگیں۔'