العربية (الأصل)
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له :" لقد أتيت مزمارا من مزامير آل داود " ((متفق عليه)) . وفي روايه لمسلم : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له : " لو رأيتني وأنا أستمع لقراءتك البارحة".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa Al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to him, "You have been given a Mizmar (sweet melodious voice) out of the Mazamir of Prophet Dawud (upon him be peace) (David (upon him be peace)).". And in a version narrated by Muslim "If you would have seen me, as I was listening to your recitation last night."
الترجمة الأردية
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: 'تمہیں آلِ داؤد کی سریلی آوازوں میں سے ایک آواز عطا کی گئی ہے۔' ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: 'کاش تم مجھے کل رات دیکھتے جب میں تمہاری تلاوت سن رہا تھا۔'