العربية (الأصل)
وعن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه أراد أن يغزو، فقال: يا معشر المهاجرين والأنصار! إن من إخوانكم قوماً، ليس لهم مال، ولا عشيرة، فليضم أحدكم إليه الرجلين، أو الثلاثة، فما لأحدنا من ظهر يحمله إلا كعقبة، يعني أحدهم. قال: فضممت إلي اثنين أو ثلاثة مالي إلا عقبة كعقبة أحدهم من جملي. ((رواه أبو داود))
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) reported that when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) made up his mind to go in an expedition, he would say to us, "O Muhajirin and the Ansar! There are among you such people who have no property and no kinsfolk. Let everyone of you take along with him two or three men. None of us had a spare animal we took rides by turn." So I took two or three men with me and I rode my camel by turn equally with them..
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جب غزوے کا ارادہ فرمایا تو ارشاد فرمایا: اے مہاجرین اور انصار کے گروہ! تمہارے بھائیوں میں کچھ لوگ ہیں جن کے پاس نہ مال ہے نہ قبیلہ، پس تم میں سے ہر شخص دو یا تین آدمیوں کو اپنے ساتھ ملا لے۔ پس ہم میں سے ہر ایک کے پاس اپنی سواری پر باری باری سوار ہونے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا۔ (حضرت ابوداؤد)