العربية (الأصل)
-عن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : “ما بعث الله من نبي، ولا استخلف من خليفة إلا كانت له بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتحضه عليه، وبطانة تأمره بالشر وتحضه عليه، والمعصوم من عصم الله” ((رواه البخارى)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id and Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Allah neither raised up any Prophet nor did He authorize any person with ruling power but for whom there were two types of entourage: one enjoins upon him to do good and incites him to carry it out, and the other enjoins evil and goads him; and the protected (from the bad entourage) is the one whom Allah protects.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ نے جو بھی نبی بھیجا اور جو بھی خلیفہ بنایا اس کے دو مشیر ہوتے ہیں: ایک مشیر جو نیکی کا حکم دیتا ہے اور اس پر اُبھارتا ہے، اور دوسرا مشیر جو بُرائی کا حکم دیتا ہے اور اس پر اُبھارتا ہے۔ اور محفوظ وہ ہے جسے اللہ تعالیٰ محفوظ رکھے۔ (بخاری)