العربية (الأصل)
وعن أبى أمامه الباهلى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء، وإن كان محقاً، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب، وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه” ((حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umamah Al-Bahili (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "I guarantee a house in Jannah for one who gives up arguing, even if he is in the right; and I guarantee a home in the middle of Jannah for one who abandons lying even for the sake of fun; and I guarantee a house in the highest part of Jannah for one who has good manners.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو امامہ باہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں جنت کے کنارے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس شخص کے لیے جو جھگڑا چھوڑ دے اگرچہ حق پر ہو، اور جنت کے وسط میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس کے لیے جو جھوٹ چھوڑ دے اگرچہ مذاق میں ہو، اور جنت کے اعلیٰ حصے میں ایک گھر کا ضامن ہوں اس کے لیے جس کے اخلاق اچھے ہوں۔ (ابو داؤد، صحیح)