العربية (الأصل)
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “إن المسألة كد يكد بها الرجل وجهه، إلا أن يسأل الرجل سلطاناً أو في أمر لا بد منه" ((رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح)). "الكد" :الخدش ونحوه.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Samurah bin Jundub (may Allah be well pleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Begging is a cut that a person inflicts upon his face; except for asking a ruler, or under the stress of circumstances from which there is no escape.".
الترجمة الأردية
حضرت سمرۃ بن جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سوال ایک ایسا خراش ہے جس سے آدمی اپنا چہرہ زخمی کرتا ہے، مگر یہ کہ کوئی شخص حاکم سے مانگے یا ایسی مجبوری ہو جس سے بچنا ممکن نہ ہو۔ (ترمذی، حسن صحیح)