العربية (الأصل)
وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في بيتي من شئ يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في رف لي، فاكلت منه حتى طال علي، فكلته ففنى، ((متفق عليه)) شطر شعير" شئ من شعير، كذا فسره الترمذي.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) departed this world when my house was void of any edible thing except for a small quantity of barley I had on a shelf and from which I kept eating it for a long time. Then when I measured what was left of it, it soon finished..
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم وفات پا گئے اور میرے گھر میں کوئی ایسی چیز نہیں تھی جو کوئی جاندار کھا سکے، سوائے تھوڑے سے جَو کے جو ایک طاق میں رکھے تھے۔ میں اس میں سے کھاتی رہی یہاں تک کہ طویل مدت گزر گئی، پھر میں نے اسے ناپا تو وہ ختم ہو گیا۔ (متفق علیہ)