العربية (الأصل)
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله كيف تقول في رجل أحب قومًا ولم يلحق بهم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " المرء مع من أحب" ((متفق عليه)) .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) reported that a man came to Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said, "O Beloved Messenger of Allah! What do you think of a man who loves some people but does not go any nearer to their position?" He (blessings and peace of Allah be upon him) replied, "A man will be with those whom he loves"..
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اس شخص کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں جو کسی قوم سے محبت رکھتا ہے لیکن ان تک نہیں پہنچتا (یعنی ان جیسے عمل نہیں کرتا)؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے محبت رکھتا ہے۔