العربية (الأصل)
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " المرء مع من أحب" ((متفق عليه)) . وفي رواية قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم : الرجل يحب القوم ولما يلحق بهم؟ قال: "المرء مع من أحب".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa Al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) reported:the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "A person will be summoned with the one whom he loves"..Another narration is: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked; "What about a person who loves a people but cannot be with them?" (i.e., either he cannot attain their lofty position of righteousness or that he has not met with them in this life). He (blessings and peace of Allah be upon him) replied, "A person will be in the company of those whom he loves".
الترجمة الأردية
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے محبت رکھتا ہے۔ ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا: آدمی کسی قوم سے محبت رکھتا ہے لیکن ان (کے عمل) تک نہیں پہنچتا؟ آپ نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے محبت رکھتا ہے۔