العربية (الأصل)
وعن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رجلاً أتاه فقال: إن لي امرأة وإن أمي تأمرني بطلاقها؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول "الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abud-Darda' (may Allah be well pleased with him) reported that a man came to me and said, "I have a wife whom my mother commands me to divorce". I replied him that I had heard Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying, "A parent is the best of the gates of Jannah; so if you wish, keep to the gate, or lose it.".
الترجمة الأردية
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: میری ایک بیوی ہے اور میری ماں مجھے اسے طلاق دینے کا حکم دیتی ہیں؟ حضرت ابوالدرداء نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: والد جنت کے دروازوں میں سب سے بہترین دروازہ ہے۔ اب چاہو تو اس دروازے کو ضائع کرو یا اس کی حفاظت کرو۔