العربية (الأصل)
وعن أبي أيوب خالد بن زيد الأنصاري رضي الله عنه أن رجلاً قال: يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "تعبد الله، ولاتشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم" ((متفق عليه)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Ayyub Khalid bin Zaid Al-Ansari (may Allah be well pleased with him) reported that a man came to Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said, "Direct me to a deed which will admit me to Jannah and take me away from the Fire". The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Worship Allah and associate no partner with Him, perform As-Salat, pay Zakat, and maintain the ties of kinship"..
الترجمة الأردية
حضرت ابوایوب خالد بن زید انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کرے اور جہنم سے دور کرے۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور صلہ رحمی کرو۔