العربية (الأصل)
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “انصر أخاك ظالمًا أو مظلومًا” فقال رجل: يا رسول الله أنصره إذا كان مظلومًا أرأيت إن كان ظالمًا كيف أنصره؟ قال: "تحجزه -أو تمنعه- من الظلم فإن ذلك نصره” ((رواه البخاري)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (May Allah bepleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Help your brother, whether he is an oppressor or is oppressed". A man enquired: "O Beloved Messenger of Allah! I help him when he is oppressed, but how can I help him when he is an oppressor?" He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "You can keep him from committing oppression. That will be your help to him"..
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنے بھائی کی مدد کرو چاہے وہ ظالم ہو یا مظلوم۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مظلوم کی مدد تو میں کروں لیکن ظالم کی مدد کیسے کروں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اسے ظلم سے روکو، یہی اس کی مدد ہے۔