العربية (الأصل)
وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لأقوم إلى الصلاة، وأريد أن أطول فيها ، فأسمع بكاء الصبي، فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه" ((رواه البخاري)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Qatadah Al-Harith bin Rib'i (May Allah bepleased with him) reported:Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "I stand up to lead Salat with the intention of prolonging it. Then I hear the crying of an infant and I shorten the Salat lest I should make it burdensome for his mother"..
الترجمة الأردية
حضرت ابوقتادہ حارث بن ربعی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہوں اور لمبی پڑھنا چاہتا ہوں، پھر بچے کے رونے کی آواز سنتا ہوں تو نماز مختصر کر دیتا ہوں کیونکہ مجھے اس کی ماں پر مشقت ڈالنا ناپسند ہے۔