العربية (الأصل)
عن البراء بن عازب رضى الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ِإذا أوى إلى فراشه نام على شقه الأيمن، ثم قال: " اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت أمري إليك، وألجأت ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك. آمنت بكتابك الذي أنزلت . ونبيك الذي أرسلت". ((رواه البخاري بهذا اللفظ في كتاب الأدب من صحيحه))
الترجمة الإنجليزية
Al-Bara' bin 'Azib (may Allah be well pleased with them) reported:Whenever Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) went to bed, he would lie down on his right side and recite: "Allahumma aslamtu nafsi ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wa fawwadtu amri ilaika, wa 'alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika, la malja'a wa la manja illa ilaika. Amantu bikitabikal-ladhi anzalta, wa nabiyyikal-ladhi arsalta " .
الترجمة الأردية
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب اپنے بستر پر آتے تو دائیں کروٹ پر لیٹتے اور فرماتے: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ (اے اللہ! میں نے اپنا نفس تیرے سپرد کیا، اپنا رخ تیری طرف کیا، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اپنی پشت تیرے سہارے لگائی، تیری طرف رغبت اور تیرا خوف رکھتے ہوئے، تیرے عذاب سے بچنے کی جگہ نہیں مگر تیری طرف، میں تیری نازل کردہ کتاب پر اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا)۔ (متفق علیہ)