العربية (الأصل)
الثاني عشر: عن أبي فراس ربيعة بن كعب الأسلمى خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن أهل الصفة رضي الله عنه قال: " كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآتيه بوضوئه، وحاجته فقال: "سلني" فقلت: أسألك مرافقتك في الجنة. فقال: { أوغير ذلك؟" قلت: هو ذاك قال: " فأعني على نفسك بكثرة السجود" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Rabi'ah bin Ka'b Al-Aslami (May Allah be pleased with him (a servant of the Beloved Messenger of Allah and also one of the people of As-Suffah) said:I used to spend my night in the company of Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and used to put up water for his ablutions. One day he said to me, "Ask something of me." I said: "I request for your companionship in Jannah". He inquired, "Is there anything else?" I said, "That is all." He said, "Then help me in your request by multiplying your prostrations"..
الترجمة الأردية
حضرت ابو فراس ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے خادم اور اہل صفہ میں سے تھے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ رات گزارتا اور آپ کو وضو کا پانی اور ضرورت کی چیزیں لاتا۔ آپ نے فرمایا: مانگو۔ میں نے عرض کیا: جنت میں آپ کی رفاقت مانگتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اس کے علاوہ کچھ اور؟ میں نے عرض کیا: بس یہی ہے۔ آپ نے فرمایا: تو کثرت سجود سے اپنے نفس کی مدد کر۔ (رواہ مسلم)