العربية (الأصل)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "خلقت الملائكة من نور، وخلق الجان من مارج من نار، وخلق آدم مما وصف لكم" ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Aishah (may Allah be well pleased with her) reported that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Angels were created from light, jinns were created from a smokeless flame of fire, and 'Adam (upon him be peace) was created from that which you have been told (i.e., sounding clay like the clay of pottery).".
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: فرشتے نور سے پیدا کیے گئے، جنات آگ کے شعلے سے پیدا کیے گئے اور آدم (علیہ السلام) اس چیز سے پیدا کیے گئے جو تمہیں بتائی گئی ہے (یعنی مٹی سے)۔ (رواہ مسلم)