العربية (الأصل)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد، ولا تناجشوا ولا يبيع الرجل على بيع أخيه، ولا يخطب على خطبة أخيه، ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكفأ ما في إنائها. وفي رواية قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التلقي وأن يبتاع المهاجر للأعرابي، وأن تشترط المرأة طلاق أختها، وأن يستام الرجل على سوم أخيه، ونهى عن النجش والتصرية" ((متفق عليه)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) said:The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade that a man in the city should be the commission agent of a man from the desert and prohibited the practice of Najsh (i.e., offering a high price for something in order to allure another customer who is interested in the thing); and that a man should make an offer while the offer of his brother is pending; or that he should make a proposal of marriage while that of his brother is pending; or that a woman should try that a sister of hers might be divorced so that she might take her place.Another narration is: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the people from meeting the caravan on the way for entering into business transaction with them; and the selling of the goods by a dweller of the city on behalf of a man of the desert; and the seeking by a woman the divorce of her sister (from her husband); and the practice of Najsh and leaving the animals unmilked (for sometime for the purpose of accumulation of milk to deceive the buyer)..
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا کہ شہری دیہاتی کے لیے بیچے، اور (فرمایا) نجش نہ کرو (یعنی خریدنے کا ارادہ نہ ہو مگر قیمت بڑھانے کے لیے بولی لگاؤ)، اور کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے، نہ اس کے پیغامِ نکاح پر پیغام بھیجے، اور کوئی عورت اپنی (مسلمان) بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا پیالہ اپنے لیے الٹ لے۔ ایک روایت میں ہے: آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قافلوں کو راستے میں روکنے سے منع فرمایا، شہری کا دیہاتی کے لیے بیچنے سے منع فرمایا، اور عورت کا اپنی بہن کی طلاق کی شرط لگانے سے منع فرمایا، اور کسی شخص کا اپنے بھائی کی سودے بازی پر سودا کرنے سے منع فرمایا، اور نجش اور تصریہ (جانور کا دودھ نہ دوہنا تاکہ خریدار کو دھوکا ہو) سے منع فرمایا۔ (متفق علیہ)