العربية (الأصل)
وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم". ((رواه مسلم)). "الطواغي": جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث: "هذه طاغية دوس": أي: صنمهم ومعبودهم، وروي في غير مسلم: "بالطواغيت" جمع طاغوت، وهو الشيطان والصنم.
الترجمة الإنجليزية
'Abdur-Rahman bin Samurah (may Allah be well pleased with him) said:The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Swear neither by the name of Taghut (i.e., false deities, false leaders, etc.) nor by your fathers.".
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: طواغیت (بتوں) کی قسم نہ کھاؤ اور نہ اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ۔ (رواہ مسلم)