العربية (الأصل)
وعن أبي الهياج حيان بن حصين قال: قال لي علي بن أبي طالب رضي الله عنه: ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ أن لا تدع صورة إلا طمستها، ولا قبرًا مشرفًا إلا سويته. ((رواه مسلم)).
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abul-Haiyaj Haiyan bin Husain said:Hadrat 'Ali bin Abu Talib (may Allah be well pleased with him) said to me: "Shall I not send you to do a task that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had assigned to me? Spare no portrait unwiped out, and leave not a high grave unlevelled.".
الترجمة الأردية
حضرت ابو الہیاج حیان بن حصین فرماتے ہیں: حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں اس کام پر نہ بھیجوں جس پر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا؟ کوئی تصویر نہ چھوڑو مگر اسے مٹا دو، اور کوئی اونچی قبر نہ چھوڑو مگر اسے برابر کر دو۔ (رواہ مسلم)