العربية (الأصل)
عَنْ أَبي سَعيدٍ الْخُدْريّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ : احْتَجَّتِ الجَنَّةُ والنَّارُ فَقَالتِ النَّارُ : فِيَّ الجَبَّارونَ والمُتكَبَّرونَ وَقَالتِ الجَنَّةُ : فِيّ ضُعَفاءُ النَّاسِ ومساكينُهُمْ فَقَضَى اللهُ بَيْنَهُما : إِنَّكِ الجَنَّةُ رَحْ��َتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشاءُ، وإنكِ النارُ عذابي ، أُعَذِبُ بِكِ من أشاءُ ، وَلِكلَيْكُما عَلَيَّ مِلْؤُها (رواه مسلم (وكذلك البخاري والترمذي
الترجمة الإنجليزية
On the authority of Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him), who said that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Paradise and Hell-fire disputed together, and Hell-fire said: In me are the mighty and the haughty. Paradise said: In me are the weak and the poor. So Allah judged between them, saying: You are Paradise, My mercy; through you I show mercy to those I wish. And you are Hell-fire, My punishment; through you I punish those I wish, and it is incumbent upon Me that each of you shall have its fill. It was related by Muslim (also by al-Bukhari and at-Tirmidhi).
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جنت اور جہنم میں بحث ہوئی۔ جہنم نے کہا: مجھ میں حضرت جابر اور متکبر ہیں۔ جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین ہیں۔ تو اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان فیصلہ فرمایا: تو جنت ہے، میری رحمت ہے؛ تیرے ذریعے میں جسے چاہوں رحم کروں۔ اور تو جہنم ہے، میرا عذاب ہے؛ تیرے ذریعے میں جسے چاہوں عذاب دوں، اور تم دونوں کا بھرنا مجھ پر لازم ہے۔ اسے امام مسلم نے روایت کیا (نیز بخاری اور ترمذی نے بھی)۔