العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat 'Abdul-Malik bin At-Tufail Al-Jazari (may Allah be well pleased with him) said: "Umar bin 'Abdul-Aziz wrote to us, saying: 'Do not drink the thickened juice of grapes (obtained by boiling it down) until two-third of it has gone and one-third is left. And every intoxicant is unlawful
الترجمة الأردية
عبدالملک بن طفیل جزری فرماتے ہیں: عمر بن عبدالعزیز نے ہمیں لکھا: طِلاء (انگور کا ابالا ہوا رس) نہ پیو جب تک اس کا دو تہائی جل نہ جائے اور ایک تہائی باقی نہ رہ جائے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔