العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali said: "A Hullah of Sira' was given to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] and he sent it to me. I put it on, then I saw anger in his face. He said: 'I did not give it to you to wear it.' Then he told me to divide it among my womenfolk
الترجمة الأردية
حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو سیرائی ریشم کا ایک حلّہ دیا گیا تو آپ نے وہ مجھے بھیج دیا۔ میں نے اسے پہن لیا تو میں نے آپ کے چہرے پر ناراضگی دیکھی۔ آپ نے ارشاد فرمایا: میں نے تمہیں یہ پہننے کے لیے نہیں دیا تھا۔ پھر آپ نے مجھے حکم دیا کہ اسے اپنی عورتوں میں تقسیم کر دوں۔