العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
الترجمة الإنجليزية
It was narrated that Ibrahim (upon him be peace) said: "Hadrat Abdullah used to say: 'May Allah curse the women who have tattoos done and Al-Mutanammisat, and have the women who have their teeth separated. Should I not curse those whom the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] cursed?
الترجمة الأردية
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں: حضرت عبد اللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرمایا کرتے تھے: اللہ تعالیٰ گدوانے والیوں، بال نوچنے والیوں (ابرو بنانے والیوں) اور حُسن کے لیے دانتوں میں کشادگی کرانے والیوں پر لعنت فرمائے۔ کیا میں ان پر لعنت نہ کروں جن پر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے لعنت فرمائی ہے جبکہ یہ کتاب اللہ میں بھی ہے۔