العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat 'Abdullah bin 'Amr (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "There is no person who kills a small bird or anything larger for no just reason, but Allah, the Mighty and Sublime, will ask him about it." It was submitted: "O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), what does just reason;' mean?" Her said: "That you slaughter it and eat it, and do not cut off its head and throw it aside
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی انسان نہیں جو چڑیا یا اس سے بڑے جانور کو ناحق مارے مگر اللہ عزوجل اس سے اس کے بارے میں سوال فرمائے گا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اس کا حق کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: اسے ذبح کرے اور کھائے، اس کا سر کاٹ کر پھینک نہ دے۔