العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him)ah that :The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] said: "If two Muslims confront each other with swords, each of them wanting to kill the other, they will both be in Hell." It was said to him: "O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), (we understand about) the killer, but what about the one who is killed?" He said: "He was determined to kill his companion
الترجمة الأردية
حضرت ابو بکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب دو مسلمان تلواروں سے آمنے سامنے ہوں اور ہر ایک اپنے ساتھی کو قتل کرنا چاہے تو وہ دونوں جہنم میں ہیں۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! یہ تو قاتل ہے، مقتول کا کیا حال ہے؟ ارشاد فرمایا: وہ بھی اپنے ساتھی کو قتل کرنے کا حریص تھا۔