العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ . قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that :Some people from 'Uraynah camped in Al-Harrah and came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW]. The climate of Al-Madinah did not suit them, so the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] told them to go and stay near the camels that had been given in Sadaqah, and to drink their milk and urine. Then they killed the herdsman and apostatized from Islam, and drove off the camels. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) [SAW] sent (men) after them, who brought them, then he had their hands and feet cut off, and their eyes gouged out, and left them in Al-Harrah. Hadrat Anas said: "I saw one of them biting at the ground from thirst, until they died
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ عرینہ کے کچھ لوگ حرہ میں اترے اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آئے۔ مدینے کی آب و ہوا ان کے لیے موافق نہ تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ صدقے کے اونٹوں کے پاس رہیں اور ان کا دودھ اور پیشاب پئیں۔ پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اسلام سے مرتد ہو گئے اور اونٹ ہانک لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے پیچھے آدمی بھیجے اور وہ لائے گئے۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے ہاتھ پاؤں کٹوائے، آنکھوں میں سلائی پھیری اور حرہ میں ڈال دیا۔ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے ان میں سے ایک کو دیکھا جو پیاس سے زمین کاٹ رہا تھا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔