العربية (الأصل)
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق وعمرو بن منصور العَدْل قالا: حدثنا عمر(2)بن حفص السَّدُوسي، أخبرنا عاصم بن علي، حدثنا شَرِيك بن عبد الله، عن الحسن بن عبيد الله، عن سعد بن عُبيدة، عن ابن عمر قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول:"كلُّ يمينٍ يُحلَفُ بها دونَ الله شِركٌ"(3).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 46 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Every oath sworn by other than Allah is polytheism (shirk).'"
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا:”ہر وہ قسم جو اللہ کے علاوہ کسی اور کی کھائی جائے، وہ شرک ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 46]