العربية (الأصل)
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي، حدثنا أبو عاصم، عن ابن جُرَيج، عن عبد الملك بن عبد الله بن أبي سفيان، أنه سمع عمر بن الخطّاب يقول: قيِّدوا العلمَ بالكتاب(2). وكذلك الرواية عن أنس بن مالك صحيحٌ من قوله، وقد أُسنِدَ من وجهٍ غير مُعتمَد، فأما الرواية من قوله:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول أنس
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn al-Khattab said: "Preserve knowledge by writing it down." A similar statement has been authentically narrated from Anas ibn Malik as his own saying.
الترجمة الأردية
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:”علم کو تحریر کے ذریعے قید (محفوظ) کر لیا کرو۔“اسی طرح یہ روایت سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی ان کے اپنے قول کے طور پر صحیح مروی ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 365]