العربية (الأصل)
أخبرَناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا أحمد بن سيّار، حدثنا محمد بن كَثِير، حدثنا سفيان عن الأعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الله، مثلَه(2).هذا حديث مُسنَد صحيح على شرطهما، ولم يُخرجاه، إنما خرَّجا في هذا النوع حديثَ أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله: وإنما هما اثنتان: الهَدْي والكلام، فأفضلُ الكلام كلامُ الله، وأحسنُ الهَدْي هديُ محمدٍ ﷺ … الحديث(3).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 352 - على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mas'ud said the same as the previous report (about moderation in the Sunnah being better than striving in innovation). Al-Hakim said: This is a sound hadith with a connected chain according to the conditions of the two Shaykhs, though they did not include it.
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (سابقہ قول کے مثل) مروی ہے۔یہ ایک صحیح مسند حدیث ہے جو شیخین کی شرط پر ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے اس نوعیت کی ابواسحاق کی روایت نقل کی ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ”درحقیقت دو ہی چیزیں ہیں: ہدایت اور کلام، پس بہترین کلام اللہ کا کلام ہے اور بہترین ہدایت محمدصلی اللہ علیہ وسلمکی ہدایت ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 358]