العربية (الأصل)
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، في"مسند أنس"، حدثنا أبو سعد يحيى بن منصور الهَرَوي، حدثنا أحمد بن نصر المقرئ النَّيسابوري. وأخبرني أبو الحسن محمد بن عبد الله الجَوهري، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثني أحمد بن نَصْر، حدثنا سُرَيج بن النعمان، حدثنا أبو عَوَانة، عن قَتَادة، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ:"منهومانِ لا يَشبَعان: منهومٌ في علمٍ لا يَشبَعُ، ومنهومٌ في دنيا لا يَشبَع"(1).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، ولم أَجِدْ له عِلَّة.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 312 - على شرطهما ولم أجد له علة
الترجمة الإنجليزية
Anas narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There are two types of greedy people who are never satisfied: one who is greedy for knowledge and is never satisfied, and one who is greedy for worldly things and is never satisfied." Al-Hakim said: This hadith is sound according to the conditions of the two Shaykhs, though they did not include it, and I found no defect in it.
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”دو حریص ایسے ہیں جن کا پیٹ کبھی نہیں بھرتا: ایک علم کا حریص جو کبھی سیر نہیں ہوتا، اور دوسرا دنیا کا حریص جو کبھی سیر نہیں ہوتا۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور مجھے اس میں کوئی علت معلوم نہیں ہوئی۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 316]