العربية (الأصل)
حدَّثَناه أبو علي الحافظ، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة البغدادي، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا عُبيد الله بن عبد الرحمن الأشجَعي، عن سفيان، عن محمد بن المنكَدِر، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دَخَلَ أهلُ الجنةِ الجنةَ قال الله ﷿: ألا أنبِّئُكم بأكبرَ من هذا؟ قالوا: بلى، وما أكبرُ من هذا؟ قال: الرِّضْوانُ"(1).
الترجمة الإنجليزية
Jabir narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When the people of Paradise enter Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'Shall I not tell you of something greater than this?' They will say: 'Yes, what is greater than this?' He will say: 'My Ridwan (good pleasure).'"
الترجمة الأردية
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب اہل جنت جنت میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ عزوجل فرمائے گا: کیا میں تمہیں اس سے بھی بڑی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، اس سے بڑی چیز کیا ہے؟ اللہ نے فرمایا: میری رضا مندی۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 280]