العربية (الأصل)
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا هشام بن علي السَّدوسي، حدثنا سهل بن بكَّار، حدثنا هشام بن أبي عبد الله. قال: وأخبرنا(2)الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن بشّار ومحمد بن المثنَّى قالا: حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتَادة، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس قال: أتعجَبُون أن تكون الخُلَّة لإبراهيم، والكلامُ لموسى، والرؤيةُ لمحمدٍ ﷺ(3).هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ صحيح عن ابن عباس في الرُّؤية:[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 216 - على شرط البخاري
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas said: "Are you amazed that the Khullah (close friendship with Allah) was for Ibrahim, the Kalam (direct speech from Allah) was for Musa, and the Ru'yah (vision of Allah) was for Muhammad (peace be upon him)?" This hadith is authentic upon the condition of al-Bukhari, but the two Shaykhs did not include it.
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: کیا تم اس بات پر تعجب کرتے ہو کہ«خُلت»(خاص دوستی) ابراہیم علیہ السلام کے لیے ہے،«كلام»(براہِ راست گفتگو) موسیٰ علیہ السلام کے لیے ہے اور«رؤيت»(اللہ کا دیدار) محمدصلی اللہ علیہ وسلمکے لیے ہے؟یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 217]