العربية (الأصل)
أخبرنا أحمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني أبي، عن صالح بن كَيْسان، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لتدخُلُنَّ الجنةَ إِلَّا مَن أَبي وشَرَدَ على الله كشِرَادِ البعير"(1). وله شاهد أيضًا عن أبي أُمامة الباهلي:
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "You will surely enter Paradise, except the one who refuses and flees from Allah as a camel flees from its owner."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم ضرور بالضرور جنت میں داخل ہو گے سوائے اس کے جس نے انکار کیا اور اللہ سے اس طرح بھاگ نکلا جیسے اونٹ (اپنے مالک سے) بھاگ نکلتا ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 184]