العربية (الأصل)
حدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ، حدثنا موسى بن هارون والحسن بن سفيان قالا: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا(1)بن إبراهيم بن سُوَيد النَّخَعي - وكان ثقةً - عن الحسن بن الحَكَم النَّخَعي، عن أبي بُردة قال: سمعتُ عبد الله بن يزيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عذابُ أُمتي في دُنياها"(2).
الترجمة الإنجليزية
Abu Burdah narrated that he heard Abdullah ibn Yazid say: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "The punishment of my Ummah is in its worldly life."
الترجمة الأردية
ابوبردہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا:”میری امت کا عذاب اس کی دنیا ہی میں ہے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 158]