الترجمة الأردية

سیدنا علقمہ بن وقاص سے روایت ہے کہ ایک مسخرا آدمی تھا جو امراء کے پاس جایا کرتا تھا اور انہیں اپنی باتوں سے ہنساتا تھا، تو میرے دادا (علقمہ) نے اس سے کہا: افسوس ہے تم پر اے فلاں! تم ان لوگوں کے پاس کیوں جاتے ہو اور انہیں ہنساتے ہو؟ جبکہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے صحابی سیدنا بلال بن حارث مزنی رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بے شک بندہ اللہ کی رضا مندی والی کوئی ایسی بات کہہ دیتا ہے جس کے بارے میں اس کا گمان بھی نہیں ہوتا کہ وہ اس درجے کو پہنچ جائے گی جہاں وہ پہنچ گئی، تو اللہ اس بات کی وجہ سے اس سے اپنی ملاقات کے دن تک راضی ہو جاتا ہے، اور بے شک بندہ اللہ کی ناراضگی والی کوئی ایسی بات کہہ دیتا ہے جس کے بارے میں اسے خیال بھی نہیں ہوتا کہ وہ اتنی دور تک پہنچ جائے گی، تو اللہ اس بات کی وجہ سے اس سے اپنی ملاقات کے دن تک کے لیے ناراض ہو جاتا ہے۔“یہ صحیح حدیث ہے، امام مسلم نے محمد بن عمرو سے احتجاج کیا ہے، اور سعید بن عامر نے ان سے اس کی سند کو اسی طرح قائم کیا ہے جیسے میں نے اوپر ذکر کیا، اسی طرح اسے سفیان ثوری، اسماعیل بن جعفر، عبدالعزیز دراوردی اور محمد بن بشر عبدی وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے۔ رہی امام ثوری کی حدیث:[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 137]