العربية (الأصل)
حدثنا أبو أحمد بكر بن محمد الصَّيْرفي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب. وحدثني بُكير(1)بن الحدَّاد بمكة، حدثنا أبو مُسلِم، حدثنا حجَّاج بن مِنْهال؛ قالا: حدثنا حمَّاد، حدثنا أيوب. وأخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا إسماعيل، عن أيوب، عن أبي المَلِيح، عن أبي عَزَّة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا أرادَ اللهُ قبضَ عبدٍ بأرض، جَعَلَ له إليها حاجةً"(2).هذا حديث صحيح، ورواتُه عن آخرهم ثقات(3).
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "'Isa ibn Maryam (Jesus, peace be upon him) will descend and will kill the swine, break the cross, and combine the prayers, and wealth will overflow until no one will accept it, and he will abolish the jizyah."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو عزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب اللہ کسی بندے کی روح کسی سرزمین پر قبض کرنے کا ارادہ فرماتا ہے، تو اس کے لیے وہاں کوئی ضرورت پیدا فرما دیتا ہے۔“یہ صحیح حدیث ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 128]