الترجمة الأردية

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ بقیع (قبرستان) میں چل رہے تھے، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:«يا بلالُ، هل تسمعُ ما أسمعُ؟»”اے بلال! کیا تم وہ سن رہے ہو جو میں سن رہا ہوں؟“انہوں نے عرض کیا: نہیں اللہ کی قسم اے اللہ کے رسول! میں نہیں سن رہا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:«ألَا تسمعُ أهلَ القبور يُعذَّبون»”کیا تم قبر والوں کو نہیں سن رہے جنہیں عذاب دیا جا رہا ہے؟“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، تاہم انہوں نے ان الفاظ کے ساتھ اس کی تخریج نہیں کی، انہوں نے صرف«شعبه عن قتاده عن انس»کی حدیث پر اتفاق کیا ہے جس میں نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (ڈر کے مارے) اپنے مردوں کو دفنانا چھوڑ دو گے، تو میں اللہ سے دعا کرتا کہ وہ تمہیں عذابِ قبر سنا دے۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 119]