الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Hurayra (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "A time will come upon the people when a man will call his nephew and his relatives, 'Come to the land of prosperity, to the land of prosperity,' although Medina would be better for them, if only they knew. And by the oath of that Lord in whose hand is my soul, no one leaves Medina out of aversion but that Allah the Exalted sends into Medina another person better than him. Beware, Medina is like the blacksmith's furnace: it expels the dross. And the Hour will not be established until Medina expels its evil people, just as the furnace expels the dross of iron."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ایک وقت لوگوں پر ایسا آئے گا کہ آدمی اپنے بھتیجے اور اپنے قرابت والے کو پکارے گا کہ خوشحالی کے ملک میں خوشحالی کے ملک میں چلو، حالانکہ مدینہ ان کے لئے بہتر ہو گا کاش کہ وہ جانتے ہوتے۔ اور قسم ہے اس پروردگار کی کہ میری جان اس کے ہاتھ میں ہے کہ کوئی شخص مدینہ سے بیزار ہو کر نہیں نکلتا مگر اللہ تعالیٰ اس سے بہتر دوسرا شخص مدینہ میں بھیج دیتا ہے۔ آگاہ رہو کہ مدینہ لوہار کی بھٹی کی مانند ہے کہ وہ میل کو نکال دیتا ہے اور قیامت قائم نہ ہو گی جب تک کہ مدینہ اپنے شریر لوگوں کو نکال نہ دے گا جیسے کہ بھٹی لوہے کی میل کو نکال دیتی ہے۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 782]