الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We went with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a jihad toward Najd, and we found him (peace be upon him) in a valley where there were many thorny trees. He (peace be upon him) alighted under a tree and hung his sword on a branch, and the people scattered about in the valley seeking shade. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "A man came to me while I was sleeping and took down the sword, and when I awoke he was standing over my head. I became aware of him only when the drawn sword was in his hand. He said, 'Now who can save you from me?' I said, 'Allah!' Then a second time he said the same, and I said, 'Allah the Exalted.' Hearing this, he put the sword back in its sheath. That man is sitting here." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said nothing to him.
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ہمراہ نجد کی طرف جہاد کو گئے تو ہم نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو ایک وادی میں پایا جہاں کانٹے دار درخت بہت زیادہ تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمایک درخت کے نیچے اترے اور اپنی تلوار ایک شاخ سے لٹکا دی اور لوگ اس وادی میں الگ الگ ہو کر سایہ ڈھونڈھتے ہوئے پھیل گئے۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ ایک شخص میرے پاس آیا، میں سو رہا تھا کہ اس نے تلوار اتار لی اور میں جاگا تو وہ میرے سر پر کھڑا ہوا تھا۔ مجھے اس وقت خبر ہوئی جب اس کے ہاتھ میں ننگی تلوار آ گئی تھی۔ وہ بولا کہ اب تمہیں مجھ سے کون بچا سکتا ہے؟ میں نے کہا کہ اللہ! پھر دوسری بار اس نے یہی کہا تو میں نے کہا کہ اللہ تعالیٰ۔ یہ سن کر اس نے تلوار نیام میں کر لی۔ وہ شخص یہ بیٹھا ہے۔ پھر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اس سے کچھ بھی نہ کہا۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1541]