الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with him) says: We were one hundred and thirty men with the Messenger of Allah (peace be upon him). He (peace be upon him) said, "Does anyone have food?" A man was found to have one sa of grain, or a little less or more. Then it was all kneaded. Then a polytheist came, whose hair was disheveled, tall, driving goats along, and he reached the Messenger of Allah (peace be upon him). He (peace be upon him) said, "Do you sell (a goat) or give it as a gift?" He said, "No, I sell." He (peace be upon him) bought a goat from him, and its meat was prepared, and he (peace be upon him) ordered its liver to be roasted. The narrator said: By Allah, none of those one hundred and thirty men remained but that he (peace be upon him) set aside for him some of that liver; if he was present, he gave it to him, and (if he was not present) he kept his share. And he (peace be upon him) put meat into two bowls, then we all ate from them and were satisfied, and indeed something remained in the bowls, which I loaded onto a camel—or he said something to that effect. (In this hadith are two miracles of his (peace be upon him): one is the blessing in the liver, and the other the blessing in the goat.)
الترجمة الأردية
سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ ایک سو تیس آدمی تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ کیا کسی پاس کھانا ہے؟ ایک شخص کے پاس ایک صاع اناج نکلا یا تھوڑا کم یا زیادہ۔ پھر وہ سب گوندھا گیا۔ پھر ایک مشرک آیا، جس کے بال بکھرے ہوئے تھے لمبا بکریاں لے کر ہانکتا ہوا رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس پہنچا تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ تو (بکری) بیچتا ہے یا ہدیہ دیتا ہے؟ اس نے کہا کہ نہیں بیچتا ہوں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس سے ایک بکری خریدی تو اس کا گوشت تیار کیا گیا اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس کی کلیجی بھوننے کا حکم دیا۔ راوی نے کہا کہ اللہ کی قسم ان ایک سو تیس آدمی میں سے کوئی نہ رہا جس کے لئے آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس کلیجی میں سے کچھ جدا نہ کیا ہو، اگر وہ موجود تھا تو اس کو دیدیا اور (اگر موجود نہ تھا تو) اس کا حصہ رکھ دیا۔ اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے دو پیالوں میں گوشت نکالا، پھر ہم سب نے ان میں سے کھایا اور سیر ہو گئے بلکہ پیالوں میں کچھ بچ رہا، اس کو میں نے اونٹ پر لاد لیا یا ایسا ہی کہا (اس حدیث میں آپصلی اللہ علیہ وسلمکے دو معجزے ہیں ایک تو کلیجی میں برکت اور دوسرے بکری میں برکت)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1533]