العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Mu'addib narrated from Hisham ibn Urwah with the same chain that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: The Satan comes to any of you and says: Who created the heavens? Who created the earth? And he (the person) replies: Allah. Then he narrated the rest of the hadith as above, adding the words 'and (belief) in His messengers.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید مؤدب نے ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کسی کے پاس شیطان آتا ہے اور کہتا ہے: آسمان کو کس نے پیدا کیا؟ زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ (جواب میں) کہتا ہے: اللہ نے.... پھر اوپر والی روایت کی طرح بیان کی 'اور اس کے رسولوں پر (ایمان لایا)' کے الفاظ کا اضافہ کیا۔