العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ayyub (may Allah be well pleased with him) said: Muhammad (ibn Sirin) narrated to us from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: The people of Yemen have come. They are the most tender-hearted of people. Faith is Yemeni, understanding of religion is Yemeni, and wisdom is Yemeni.
الترجمة الأردية
ایوب نے کہا: ہمیں محمد (ابن سیرین) نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اہلِ یمن آئے ہیں۔ یہ لوگ بہت نرم دل ہیں۔ ایمان یمنی ہے، فقہ یمنی ہے اور حکمت (بھی) یمنی ہے۔