العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، . قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Bakr ibn Abi Shaibah and 'Amr al-Naqid both said: Sufyan narrated to us from al-Zuhri, who narrated from Salim, who narrated from his father (Hadrat Ibn 'Umar, may Allah be well pleased with them both). 'Amr said: (Hadrat Ibn 'Umar, may Allah be well pleased with them both) traced this hadith back (to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), blessings and peace of Allah be upon him). Hadrat Abu Bakr said: He narrated it as marfu' (attributed to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)).
الترجمة الأردية
حضرت ابو بکر بن ابی شیبہ اور عمرو ناقد دونوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے حدیث سنائی، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے اپنے والد (حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما) سے حدیث بیان کی۔ عمرو نے کہا: (حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما) اس حدیث کی سند کو (رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک) پہنچاتے تھے۔ حضرت ابو بکر نے کہا: (انہوں نے) اس حدیث کو مرفوعاً بیان کیا۔