العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hasan ibn al-Rabi' narrated, he said: 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us from Ma'mar, who narrated from Ibn Tawus, who narrated from his father, who narrated from Hadrat (Hadrat 'Abdullah) ibn 'Abbas (may Allah be well pleased with them both), who narrated from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Whoever catches one rak'ah of the 'Asr prayer before the setting of the sun has indeed caught (the prayer), and whoever catches one rak'ah of the Fajr prayer before the rising of the sun has indeed caught (the prayer).'
الترجمة الأردية
حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے معمر سے حدیث سنائی، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت (عبد اللہ) بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ''جس نے سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کی نماز میں سے ایک رکعت پا لی تو یقیناً اس نے (نماز) پا لی اور جس نے سورج نکلنے سے پہلے فجر کی ایک رکعت پا لی تو یقیناً اس نے (نماز) پا لی۔''