العربية (الأصل)
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنْ هَهُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ-نَحْوَ الْمَشْرِقِ-وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: When the people saw the first fruit, they would bring it to the Prophet (peace be upon him). When the Prophet (peace be upon him) took it, he would say: "O Allah, bless us in our fruits, bless us in our city, bless us in our sa' (measure), and bless us in our mudd (measure). O Allah, Ibrahim is Your servant, Your friend, and Your prophet, and I am Your servant and prophet. He supplicated to You for Makkah, and I supplicate to You for Madinah with the like of what he supplicated to You for Makkah, and the like of it with it." Then he would call the youngest child and give him the fruit. Reported by Muslim.
الترجمة الأردية
ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”اس طرف یعنی مشرق کی طرف سے فتنے نمودار ہوں گے، جفا اور سخت دلی جنگل میں رہنے والے خیمہ نشینوں ربیعہ اور مضر (قبیلوں) سے تعلق رکھنے والے ان لوگوں میں ہو گی جو اونٹوں اور بیلوں کی دموں کے پیچھے چل رہے ہوں گے۔“متفق علیہ۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6269]