العربية (الأصل)
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ رُقَبَاءَ وَأُعْطِيْتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عشرَة قُلْنَا: مَنْ هُمْ؟ قَالَ: أَنَا وَابْنَايَ وَجَعْفَرٌ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلَالٌ وَسَلْمَانُ وَعَمَّارٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَر والمقداد. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Jabir (may Allah be pleased with him) reported: A Bedouin gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace be upon him) for Islam. Then the Bedouin was struck by a fever in Madinah. He came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, release me from my pledge." The Messenger of Allah (peace be upon him) refused. Then he came again and said: "Release me from my pledge." He refused. Then he came again and said: "Release me from my pledge." He refused. So the Bedouin left, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Madinah is like a furnace; it expels its impurities and retains its purity." Reported by Muslim.
الترجمة الأردية
علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”ہر نبی کے سات برگزیدہ نگہبان ہوتے ہیں، جبکہ مجھے چودہ عطا کیے گئے ہیں، ہم نے عرض کیا، وہ کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”میں اور میرے دو بیٹے (حسن و حسین رضی اللہ عنہ)، جعفر، حمزہ، ابوبکر، عمر، مصعب بن عمیر، بلال، سلمان، عمار، عبداللہ بن مسعود، ابوذر اور مقداد رضی اللہ عنہ۔“اسنادہ ضعیف، رواہ الترمذی۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6255]