العربية (الأصل)
وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دخل الْجنَّة» . رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
‘Umar reported God’s Messenger as saying:When the mu’adhdhin says, “God is most great, God is most great,” and one of you makes the response, “God is most great, God is most great”; then says, “I testify that there is no god but God,” and he makes the response, “I testify that there is no god but God”; then says, “I testify that Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) is God’s Messenger,” and he makes the response, “I testify that Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) is God’s Messenger”; then says, “Come to prayer,” and he makes the response, “There is no might and no power except in God”; then says, “Come to salvation,” and he makes the response, “There is no might and no power except in God”; then says, “God is most great, God is most great,” and he makes the response, “God is most great, God is most great”; then says, “There is no god but God,” and he makes the response, “There is no god but God”; if he says this from his heart, he will enter paradise. Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب مؤذن کہے: اللہ اکبر اللہ اکبر اور تم میں سے کوئی دل سے کہے: اللہ اکبر اللہ اکبر، پھر مؤذن کہے: اشہد ان لا الہ الا اللہ اور تم کہو: اشہد ان لا الہ الا اللہ، پھر کہے: اشہد ان محمدا رسول اللہ اور تم کہو: اشہد ان محمدا رسول اللہ، پھر کہے: حی علی الصلوۃ اور تم کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ، پھر کہے: حی علی الفلاح اور تم کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ، پھر کہے: اللہ اکبر اللہ اکبر اور تم کہو: اللہ اکبر اللہ اکبر، پھر کہے: لا الہ الا اللہ اور تم دل سے کہو: لا الہ الا اللہ تو جنت میں داخل ہو گا۔ (مسلم)
