العربية (الأصل)
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَسَمَّى عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَسَعْدًا وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
الترجمة الإنجليزية
'Umar (may Allah be pleased with him) said: "No one is more deserving of this matter (caliphate) than these individuals with whom the Messenger of Allah (peace be upon him) was pleased when he died." He then named 'Ali, 'Uthman, al-Zubayr, Talhah, Sa'd, and 'Abd al-Rahman. Reported by al-Bukhari.
الترجمة الأردية
عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، ان حضرات سے، جن پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مرتے دم تک خوش رہے، اس امر خلافت کا کوئی شخص حق دار نہیں، انہوں نے نام گنوائے، علی، عثمان، زبیر، طلحہ، سعد اور عبد الرحمن رضی اللہ عنہ۔ رواہ البخاری۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6108]