العربية (الأصل)
وَعَنْهُ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: «مَا لَهُ تربَ جَبينُه؟». رَوَاهُ البُخَارِيّ
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) was never obscene, never one to curse, and never one to insult. When he was displeased with someone, he would only say: 'What is wrong with him? May his forehead be covered with dust.' Narrated by al-Bukhari.
الترجمة الأردية
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بدگو تھے نہ لعنت کرنے والے تھے، اور نہ ہی گالی دیتے تھے، ناراضی کے عالم میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بس یہی فرماتے:”اسے کیا ہوا؟ اس کی پیشانی خاک آلود ہو۔“رواہ البخاری۔[مشكوة المصابيح/كتاب الفضائل والشمائل/حدیث: 5811]